Chặt tre không bằng ve gái

Direct English translation

Cutting bamboo is not as hard as stripping bamboo shoots.

Equivalent English version

The longest mile is the last mile.

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói việc làm sau còn khó khăn, vất vả hơn việc đã làm trước đó. Thường dùng để so sánh mức độ khó dễ giữa hai công việc hoặc hai giai đoạn.

English explanation

Used to say that the task that comes later is harder and more demanding than the one done before. It is often used to compare the relative difficulty of two jobs or stages.